Kurzanleitung Ansteuerung des MS20 mit dem MCV4:

Ausgang "CV1/2" des MCV4 mit Mono Klinkenkabel verbinden in MS 20 Eingang "TOTAL"
Ausgang "Gate" mit Mono Klinkenkabel verbinden in MS 20 Eingang "TRIG IN"
Trigger-Polarität am MCV 4 auf "invertiert" stellen (Program Change #8)
Mit dem Regler MG/T.EXT wird das Tuning vorgenommen, Reglerposition ca "9"

Short form controlling MS20 with MCV4:

Connect MCV4 "CV1/2" to MS 20 input "TOTAL"
Connect MCV4 "Gate" to MS 20 input "TRIG IN"
Trigger polarity of MCV 4 = "inverted" (Program Change #8)
Adjust the tuning by means of the control "MG/T.EXT", position about "9"

1. Gate/Trigger-Ansteuerung des Korg MS20/MS10 (Trig-In Buchse)

Der externe Trigger-Eingang der Korg-Synthesizer MS20 und (MS10) arbeitet nach dem sog. Switched-Trigger- oder S-Trigger-Prinzip. Dies ist die gleiche Trigger-Art, mit der auch die meisten Moog-Geräte arbeiten. Die Triggerung erfolgt hierbei durch einen Kurzschluss gegen Masse. Sie können dies leicht überprüfen, indem Sie ein 6.3mm-Klinkenkabel in die Trigger-In-Buchse stecken und am anderen Ende des Kabels an dem dort befindlichen Klinkenstecker einen Kurzschluss erzeugen (z.B. mit einer Büroklammer, einem kurzen Stück Draht o.ä.). Wenn Sie den MS10/20 mit einem unserer MIDI-Interfaces (z.B. MCV4, MCV24) triggern wollen, so müssen sie die S-Trigger-Betriebsart bei dem Interface wählen. Falls Sie den MS10/20 über unseren MIDI-Analog-Sequencer MAQ16/3, das MIDI-Interface A-190 des Modulsystems A-100 oder einem anderen Gerät mit Spannungstrigger ansteuern wollen, so wird ein spezielles Kabel benötigt, in dem die Konvertierungs-Schaltung für S-Triggers eingebaut ist (Widerstand und Transistor). Näheres hierzu finden Sie ebenfalls in den FAQ unter Converting Gate to Switched Trigger (English). Sie können ein derartiges Spezialkabel bei uns als Sonderanfertigung bestellen. Den gültigen Preis erfragen Sie bitte bei unserem Vertrieb (vertrieb@doepfer.de). Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage oder Bestellung an, welche Stecker verwendet werden sollen (6.3 mm Klinke oder 3.5 mm Klinke oder gemischt).

Gate/Trigger of Korg MS20(MS10) - Trig-In Jack

Some devices (especially Moog synthesizers) require a so-called switched trigger or S-trigger. This means that a short circuit (connection to GND) is used to trigger the unit (example: a foot switch making a short circuit when actuated).
This is also used by the Korg devices. If you want to control a MS device with some of our devices (f.e. MCV4, MCV24) you need to choose the switch trigger mode of this device.
For details about this, please look into the corresponding manual.
If you want to control the Korg MS with a device like the MAQ16/3, Schaltwerk, Regelwerk you need a special cable Converting Gate to Switched Trigger (English). If you want to order a ready made cable then please contact your local distributor or our sales department for this.

2. CV-Ansteuerung des Korg MS20/MS10 mit 1V/Okt-Steuerspannungen (Tonhöhensteuerung)

Bei den Korg-Synthesizern MS20 und (MS10) gibt es externe FM-Eingänge (beim MS10 nur einen) (bezeichnet beim MS20: TOTAL,(1) FREQ (2) , bzw. MS10 nur FREQ), der über den Abschwächungsregler (bezeichnet beim MS20: MG/T.EXT (A) bzw. EG1/EXT (B), beim MS10 nur EG1/EXT) auf 1V/Oktave einjustiert werden kann.

CV Control of MS20/(10) with Volt/Oct. instead of the Hz/V mode normally used for the pitch control.

The Korg synthesizer MS20 (MS10) e.g. are equipped with external control inputs that can be adjusted to V/Octave with the control knob (Input: TOTAL (1), FREQ (2) knob:, MG/T.EXT(A), EG1/EXT(B) ). Using this input(s) we obtained much better results than with the Hz/V control inputs. ( MS10 has only EG1/EXT).

Bei Verwendung eines dieser Eingänge können MS20 (MS10)auch mit dem MCV24 im Volt/Oktave Modus angesteuert werden.

Der 'kleine' Nachteil ist hierbei allenfalls, daß nunmehr diese Buchse nicht mehr für Modulationen benutzt werden kann und der sehr unpräzise und oft 'wackelige' Abschwächungsregel, mit dem eine exakte und vor allem dauerhafte V/Okt.Justierung manchmal zu einem kleinen Geduldsspiel werden kann.
Wer sich einen kleinen Schaltungseingriff und den Einbau einer zusätzlichen Buchse und eines Trimmpoties zutraut oder dies beauftragt, der kann allerdings diese Nachteile völlig umgehen und erhält somit einen voll V/Okt.-tauglichen Synthesizer.
Zudem wird mit diesem Patch die interne Tastatur nicht abgeschaltet, wodurch die am MAUSI/A190/MCV4MCV24 ausgegebenen Noten noch zusätzlich mit dieser Tastatur transponiert werden kann, was natürlich gerade bei Sequenzen ein hervoragendes Feature ist.

Only‚ little’ disadvantage is that the external control inputs are now clogged for pitch control and cannot be used any longer for modulations.
Furthermode to adjust V/Oct. with the inaccurate and tipsy control knob sometimes could be annoying.
So if you have some technical know-how you should add an additional modulation input with a much more accurate control knob a so called spindle potie.